法国旅游 |
法国超市购物袋上的语言
|
| |
|
法国: 首页 法国更多文章
|
不久前，我去法国看望妹妹。妹妹已经在法国定居3年了，住在法国北部一个安静的小镇上。妹夫是法国人，能说一口不太流利的中文。
一天，我陪妹妹一家去小镇上的一家超市购物。妹妹买了满满一推车的食品，饼干、罐头、蔬菜、水果、牛排、可乐……我们推着购物车到收银台交了钱，我随手从收银台旁的挂钩上取下5个免费的购物袋，然后把买的东西装了进去。这时，妹夫走过来，冲我耸了耸肩，把东西从购物袋里倒了出来，接着重新装了一遍。
经过这么一“折腾”，可以少用一个购物袋。妹夫把多出的那个购物袋还给收银台，见我一脸的不解，就解释说：“这种塑料购物袋对环境有污染，废弃后处理起来很麻烦，因此我们要尽可能地少用。”我注意观察了一下，走出这家超市的顾客拎的塑料购物袋全塞得满满的，没有一点儿空间浪费。
回到家，妹妹把购物袋里的冷冻食品放进冰箱。我注意到，每个塑料袋上都醒目地印着一个大灯泡，灯泡周围写着法文。
真有意思，这是灯泡厂在购物袋上做的广告吗？
妹妹笑着说：“这哪里是广告！这是超市给顾客的温馨提醒，传播的是环保理念。灯泡下写着‘请不要随地乱扔此袋。把它放进垃圾箱得到回收后，它可以为一只60瓦的灯泡提供10分钟照明所需的能源’。购物袋的侧面写着‘在我们超市里，这个袋子为您购物提供方便，回到家它能作为垃圾袋，最后，您可以把它放到垃圾箱里，让它转化成其他能源’。”
妹妹把食品分类放好后，对这4个购物袋进行了安排：小号的购物袋套在垃圾桶里做垃圾袋；中号的购物袋破了，无法当垃圾袋用，只好丢进楼下的分类垃圾箱里，以后在垃圾处理厂里发挥余热；大号的购物袋清洗干净，留着下次购物时使用。
妹夫告诉我，法国将从2010年元旦起，在全国禁用那些无法降解的免费塑料袋。
|
|
查看更多法国文章 站内搜索法国相关内容
|
| - |
|
|
|
相关文章：您可能还对以下内容感兴趣...