游欧洲旅行手册大比拼_英国_欧洲旅游网

英国邻近热点

英国温莎城堡[图]	英国白领丽人的着装特色
叩访英国顶尖高校：牛津

·伦敦
·英国
·爱丁堡
·苏格兰
·曼彻斯特
·伯明翰
·利物浦
·巴斯
·约克
·利兹
·温切斯特
·英格兰

更多热点城市
·巴黎
·伦敦
·英国
·罗马
·德国
·法国
·爱丁堡
·威尼斯
·意大利
·雅典
·佛罗伦萨
·布拉格
·曼彻斯特
·苏格兰
·瑞士

　　您现在的位置 >　欧洲旅游 > 英国

游欧洲旅行手册大比拼

英国:首页风采风土历史美图饮食风景交通文化游记旅游贴士购物全部
-
去欧洲自助旅行，护照和钱以外，旅行手册最重要。幸运的是，国内现在这样的书很多，有我们自己编的，也有引进西方的。　　　　　　　　贴心旅行 LP中文版　　　　 6月16日，乌鲁木齐市的全国书市现场，澳大利亚Lonely Planet出版公司和三联书店共同举行新闻发布会，正式宣布双方合作的LP旅行指南系列中文版出版上市。这次面世的LP旅行指南是第一批简体中文版，一共有四册：澳大利亚、德国、英国、欧洲四种指南，三联书店表示，下半年还将陆续推出意大利、加拿大、美国、东南亚。　　　　不过，这次引进的几本还只是LP系列九牛之一毛，迄今为止，LP丛书共出版了16个系列，上千种旅行丛书，其中关于欧洲的接近600种，关于亚洲的超过200种，有关中国的分册书籍将近20种。　　　　 LP受到全球背包客的拥戴，被誉为“旅行圣经”，细致的实用资讯和不断更新的书本资讯是其最大的长处。他注意的细节非常细微，比如在1999年的版本中介绍广州时，特地列举了广州火车站和天河区某些区域等治安情况不甚良好的区域，提醒背包客。　　　　福州的一位网络工程师Joey就是从阅读这套书开始成为一个行走于各地的背包客的，他说：“怎么坐车，哪儿投宿，哪儿吃饭，得花多少钱，这些信息，LP都提供得很全面，比如住宿的资料，从廉价到中等到高端，它会一一列明。这种细致的介绍，让我觉得不论到任何一个地方，都没有恐惧感和疏离感。” 　　　　这次推出的中文版，也将继承LP一贯的传统。据本书的策划詹那达介绍，这次推出的4本LP，都是选取2005年下旬的英文版本，这是目前最新的版本，所以能保证资讯的及时有效。而和英文版一样，中文版也将保持每两年左右更新一次的频率，做到信息的持续有效。另外，针对中国读者，中文版的LP还增添了一些针对中国游客的资讯，比如中国大使馆的信息、中国餐馆的信息等等，这在LP的出版史上还是第一次。　　　　个性旅行米其林指南　　　　此前，世界另一大旅行指南丛书米其林也推出了中文版。今年4月，广西师范大学出版社推出了第一本中文版“米其林旅游指南”系列图书———《欧洲经典游》，囊括了中国旅行者目前经常探访的12个欧洲国家的28个城市，力求能让首次前往欧洲的中国旅行者领略到欧洲最具代表性的景观和风情。本书是米其林旅游指南之“绿色指南”系列之一，该系列侧重于旅游和文化，旨在为游客指点路线、介绍景点，帮助旅游者深入熟悉、了解一个国家和地区的人文风貌。　　　　《欧洲经典游》这本书同时结合了米其林丛书另外一个系列———“实用指南”的长处，在书中详细提供各类公共场所开放时间、乘车路线、门票价格、咨询电话、原文拼写和地图中的坐标等实用信息。再配上米其林挑选的精美风光图片和专业的城市地图，帮助读者设计个性化的旅行方案。　　　　两者互补，中文版的《欧洲经典游》具备了很丰富的实用性和人文性。　　　　值得一提的是，中文版的《欧洲经典游》不是直接翻译英文版而来的，而是专门为中国读者编写的，所以在内容和资讯的提供方面，更加重视中国人的性格和消费需求。　　　　据广西师范大学出版社的策划肖恩铭介绍，米其林系列还将陆续出版其它地区的旅行指南。在欧洲，米其林集团已经成为欧洲旅游资讯领域的第一大出版商，自驾游更是其擅长的领域，米其林旅行指南和米其林轮胎一起出现，已经成为欧洲大陆很多加油站的一道风景了。这也是米其林胜LP一筹之处。　　　　　　　　国内手册价格便宜　　　　　　不能否认，国内编的手册远不及引进的手册质量高，因为国内编的手册基本上都是二手货。形成这种局面的原因很简单，编旅行手册，西方有比较长的历史，也有很多适合的人才。这两点国内现在都不具备。国内现在刚开始根据第一手资料，编写初具规模的国内自助游旅行手册。论手册内容的充实，信息的精当、准确、全面，装订、印刷的质量，10年能赶上国际一流水平就不算慢。就初学者来说，也没什么丢人的。但差距的确巨大。　　　　国内编写的旅行手册的最大优势就是价钱便宜。但是，好的旅行手册能在路上帮书的主人轻轻松松地把这个差价赚回来。　　　　根据笔者粗略调查，目前国内市场上至少有4套引进的旅行手册：中国水利水电出版社出版的新加坡《异域风情丛书》(以下简称为“异域风情版”)，中国旅游出版社从日本引进的《走遍全球》(以下简称“全球版”)，辽宁教育出版社和贝塔斯曼亚洲出版公司联合出版的美国《国家地理学会旅行家系列》(以下简称“国家地理版”)，吉林美术出版社出版的英国DK的《世界旅游图鉴》(以下简称“DK版”)。　　　　从提供目的国的历史、文化、地理的基本信息，主要游览地的景点介绍方面看，这几套书都不错，相信对绝大多数的自助旅行者，应该够用了。　　　　“DK版”，是最经典的旅行手册之一，也是所有旅行手册里面视觉效果最好的一套：图片最丰富、最精美。各地的经典建筑都有立体剖面图和细部照片，来说明各个部分的结构和特点。主要城市的核心游览区域也有立体的鸟瞰图，并标示步行游览路线。著名艺术家及其作品的图片也相当多。这样的书，即使不用来做旅行手册，作为收藏以助卧游，也足够赏心悦目。“DK 版”也是这几套书里最新的，原版用的是2003年的版本。美中不足的是，中文版的图片印刷水准比原版略逊一筹。而且，就现在书店里看到的书，似乎都是以主要旅游城市单独成册的，没有按国别划分。　　　　“国家地理版”图片质量也很精美。内容以景点为中心，我个人很喜欢。但是，我用过的两本(2002年1月版)，装订质量之差，国内相当罕见。有的人旅行的时候为了减轻行李的重量，会把旅行手册拆散，只捡有用的部分携带。如果你是这样的“旅友”，这种书会让你省很多力气。最近，去书店看过2003、2004年新印的手册，装订质量有明显提高。但随之而来的问题是，可能因为用胶太多，加上使用的是厚重的铜版纸，翻书极为费力。这对一本可能需要在路上被随时翻阅的书来说，不是小问题。　　　　“国家地理版”还有一个特点——它似乎是专门给有钱人预备的。以巴黎旅馆资讯为例，经济酒店就介绍了一个Formule 1。这个连锁酒店的确还算经济(对独自旅行的客人也未必)，但是大都位置比较偏远。剩下的酒店大部分是200美元以上一天的标准。　　　　“异域风情版”在这几套书里出得最早，所以书的版式显得略为陈旧，第一版的印刷质量稍差。不过重印的书质量有明显提高。而且，它介绍的旅馆消费水准照顾较为周全。　　　　对习惯英文阅读的读者，“异域风情版”和“国家地理版”的阅读书目也是个相当好的参考。(注：“国家地理版”有的分册有书目，有的没有。) 　　　　“全球版”是这几套书里实用信息最丰富的，充分体现了日本编纂者的细心：连公交车辆上的各种游客可能感到陌生的设备都配了照片说明，推荐的所有旅馆都有照片。它的缺点是图片水准太低，和前面那几种不在一个档次上。第一次印刷图片都是黑白的，第二次印刷改彩色了，但是既小又模糊，和日本版的同类书中的佼佼者相比，有天壤之别。　　　　　　FROM：中国青年报上一篇:欧洲游记之四
更多英国文章
-

	TOP

您可能还对以下内容感兴趣...
·游欧洲旅行手册大比拼 ·去欧洲自助游,如何省钱? ·英国生活经验分享 ·激情诺丁山 ·英国五级贵族 ·考究的英国人和吹毛求疵的生活 ·“泰坦尼克”的故乡贝尔法斯特 ·留学生故事:儿子边留学边卖烧鸡 ·英国的清华三一学院 ·数学桥畔皇后学院 ·留学生故事：与老外“同居”是福是祸 ·雄伟的国王学院 ·巴斯的标志亚贝教堂 ·象征太阳的圆形广场
网友评论

快速回复

关于我们联系方式免责声明站点地图网站合作招聘信息广告服务